Automatinio vertimo poreikis kyla, jei svetainės tekstas parašytas skaitytojui nepažįstama kalba. Anksčiau tokiam vertimui buvo naudojamos vietinės programos, o dabar tam naudojamos specialios svetainės.
Nurodymai
1 žingsnis
Pasirinkite automatinį vertėją, su kuriuo norite išversti svetainę. Tai būtinai turi palaikyti kalbą, kuria rašomas svetainėje esantis tekstas. Toliau pateikiami kai kurių šių paslaugų adresai:
2 žingsnis
Viename naršyklės skirtuke atidarykite norimos automatinio vertimo paslaugos svetainę, o kitoje - norimą išversti. Eikite į svetainės puslapį, kurį norite išversti.
3 žingsnis
Norėdami išversti tik puslapio teksto fragmentą, atlikite šiuos veiksmus. Pasirinkite jį pele, tada paspauskite klavišus „Ctrl“+ „C“. Eikite į skirtuką su vertėju, spustelėkite įvesties lauką - pasirodys teksto žymeklis. Dabar paspauskite klavišus „Ctrl“+ „V“. „Linux“sistemoje taip pat galite tiesiog pasirinkti tekstą viename skirtuke, tada, eidami į kitą ir pasirinkdami įvesties lauką, paspauskite vidurinį pelės mygtuką - manipuliuoti klaviatūra nereikia. Pasirinkite šaltinio ir tikslinę kalbą, o jei nesate susipažinę su šaltinio kalba, pasirinkite elementą, atitinkantį jo automatinį aptikimą (skirtingos tarnybos turi skirtingus pavadinimus). Po to spustelėkite mygtuką Pradėti perkėlimą (jis taip pat vadinamas skirtingai skirtingoms paslaugoms).
4 žingsnis
Išverskite visą puslapį vienu metu, įdėdami šio puslapio adresą į mainų sritį, o ne į teksto fragmentą. Eikite į skirtuką su vertimo paslaugos svetaine, nukopijuokite URL arba tiesiai į teksto, kurį norite išversti, lauką, arba į atskirą jam skirtą lauką, jei toks yra. Tada elkitės taip pat, kaip dirbdami su fragmentu.
5 žingsnis
Jei mokate kalbą, kuria rašomas tekstas, bet nežinote joje rastų atskirų žodžių, naudokite žodyno svetainę, o ne automatinį vertėją. Kai kurios vertimo svetainės pačios persijungia į šį režimą, jei vietoj teksto ar frazės įvedate vieną žodį. Tokiu atveju visi jo homonimai rodomi automatiškai. Tam tikslui taip pat yra specializuotų svetainių, visų pirma šios:
