Nors techniškai neteisėta redaguoti programinę įrangą, ji dažnai neturi savanaudiškų tikslų. Taigi niekas nepareikš pretenzijų vartotojams, kurie redaguoja atsisiųstos programos kalbą, nes tai tik patogumo reikalas, o tai tik praplečia tikslinę projekto auditoriją.
Nurodymai
1 žingsnis
Patogiausias įtrūkimas įdiegti yra automatinis. Jame yra.exe failas, kuris savarankiškai pakeičia visus programos ar žaidimo tekstinius duomenis. Viskas, ko reikia iš vartotojo, yra nurodyti katalogą, kuriame įdiegta šaltinio programa. Tokia rusifikacija greičiausiai egzistuoja bet kuriame vaizdo žaidime ir didžiojoje populiariausios programinės įrangos dalyje: „Adobe Photoshop“, „Sony Vegas“ar „Panda Antivirus“. Atkreipkite dėmesį, kad vertimo versija būtinai turi sutapti su programos versija, kitaip galite išprovokuoti keletą klaidų, įskaitant kritines.
2 žingsnis
Jei diegimo programos nėra, vertimą reikės pritaikyti rankiniu būdu. Iš interneto atsisiųsite failų archyvą: suraskite jame failą readme.txt. Viduje turėtų būti diegimo instrukcijos, tiksliau, adresas, į kurį reikia nukopijuoti atsisiųstus failus. Tiesą sakant, jūs tiesiog pakeisite originalias programos dalis į panašias, bet jau išverstas, todėl turėsite „nukopijuoti ir pakeisti“į norimą aplanką. Prieš bet kokius pakeitimus patartina išsaugoti „atsargines kopijas“, jei įtrūkimas neveikia tinkamai.
3 žingsnis
Techniškai jūs patys galite atspėti, kuriuos failus į kurį adresą įdėti: jums tiesiog reikia rasti to paties pavadinimo analogus programų kataloge. Sunkumas kyla tik dėl to, kad kartais jie yra labai sudėtingais adresais arba visai nėra programos šakniniame aplanke (pvz., „Application Data“).
4 žingsnis
Patikrinkite programos meniu „Kalbos“. Programinė įranga, turinti prieigą prie interneto (ar tai būtų naršyklė, ar „Skype“, ar bet kuri kita programa, neuždaryta užkardos), dažnai turi „papildomų kalbų“atsisiuntimo funkciją, o jei rusų kalba nėra įtraukta į standartinį kalbinį paketą, ją galima atsisiųsti. kaip atskirą priedą tiesiogiai iš programų, neįdiegiant išorinių vertimų.
