Daugelis užsienio bendrovių, įžengiančių į Rusijos rinką, susiduria su visišku rusų verslininkų neraštingumu anglų kalba. Norint pašalinti kalbos barjerą ir supaprastinti klientų ir partnerių paieškos ir pasirinkimo procesą, verta rusifikuoti savo svetainę. Taigi bus supaprastintas potencialių partnerių informavimo apie tas paslaugas, kurios jiems gali būti naudingos, procesas.
Būtinas
- - kompiuteris
- - internetas
Nurodymai
1 žingsnis
Norėdami rusifikuoti svetainę, turite sukurti tikslią jos kopiją, kuri ateityje bus nuolat atnaujinama. Jums reikės visų puslapių psd maketų nuo titulinio puslapio iki tokių kaip produktų katalogas ir kontaktinė forma. Išsaugokite svetainės išdėstymą kietajame diske.
2 žingsnis
Arba užsisakykite vertimą agentūroje, arba išverkite visą tekstą, kuris yra svetainėje, ir kuris, atitinkamai, dabar yra jūsų makete. Verta paminėti, kad vis dėlto gimtąja rusų kalba kalbančio asmens vertinimą dėl jo tinkamumo ir pritaikomumo turi patikrinti galutinis vertimas, nes verčiant tie patys žodžiai gali turėti dviprasmišką ir nepalankų garsą.
3 žingsnis
Įdiekite išverstą svetainę. Pagrindinėje svetainėje uždėkite dvi vėliavas: rusų ir valstybės, kurios kalba jūsų svetainė buvo sukurta, vėliavą. Svetainės lankytojui neturėtų kilti sunkumų surandant šias vėliavas; spustelėjus pelę, kalba turėtų pasikeisti tokia tvarka: spustelėjęs Rusijos vėliavą, asmuo turėtų pereiti į rusišką svetainės versiją ir spustelėjęs antroji vėliava, originali.
