Filmai su titrais padės patogiau žiūrėti filmą žmonėms su klausos negalia, mėgautis originaliais užsienio aktorių balsais ir pagerinti jų užsienio kalbos žinias.
Nurodymai
1 žingsnis
Filmų su subtitrais žiūrėjimo būdas priklauso nuo filmo formato ir proceso, kai subtitrai buvo uždėti ant vaizdo. Jei filmas ir tekstas yra „suklijuoti“, tada subtitrai bus automatiškai pradėti groti kartu su vaizdo takeliu, jų bus neįmanoma išjungti. Šį vaizdo formatą kompiuteriuose groja beveik visi grotuvai, tačiau namų kino teatro žiūrėjimas gali būti nepasiekiamas.
2 žingsnis
Dažniausiai prie filmo pridedamas subtitrų aplankas, kuriame galimi teksto vertimai į skirtingas kalbas. Patikrinkite, ar aplanke yra SRT, SUB ar TXT skiriamosios gebos failai. Štai kokie yra subtitrai. Jei yra kelios tokios nuorodos, galite pasirinkti subtitrų kalbą. Tai bus nurodyta failo pavadinime, arba kiekvieną failą turėsite atidaryti atsitiktinai, kol rasite norimą vertimą.
3 žingsnis
Paprastai vaizdo grotuvai turi tą patį subtitrų prijungimo algoritmą. „Media Player Classic“, „GOM Video“, „VLC Media Player“ir kt. Įrankių juostoje arba skirtuke Rodymas yra stulpelis „Subtitrai“. Filmo atkūrimo metu spustelėkite jį ir pažymėkite laukelį šalia „Įgalinti subtitrus“.
4 žingsnis
Tada pasirinkite komandą „Rasti subtitrus“ir naudodamiesi „Explorer“nurodykite kelią į aplanką su titrais. Spustelėkite norimą failą ir spustelėkite „Gerai“. Jei testas blogai matomas vaizdo įrašo fone, aplanke „Subtitrai“nustatykite spalvų, dydžio ir garsumo išorines charakteristikas.
5 žingsnis
Norėdami atkurti vaizdo įrašą su subtitrais „Winamp“grotuve, į grojaraštį įdėkite visą filmo aplanką, ne tik vaizdo failą. Paprasčiausias būdas tai padaryti - dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite aplanką, kuriame yra filmo ir subtitrų failas, ir pasirinkite komandą „Play in Winamp“.
6 žingsnis
Jei naudojate KMPlayer, vaizdo atkūrimo metu dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite bet kurioje ekrano vietoje ir pasirinkite Subtitrai - atidaryti subtitrus. Naudodami „Explorer“nustatykite kelią į bandomąjį failą, spustelėkite jo nuorodą.
7 žingsnis
Jei subtitrai neatidaromi, dar kartą atidarykite programos kontekstinį meniu dešiniuoju pelės mygtuku spustelėdami ekrano sritį. Stulpelyje „Subtitrai“pasirinkite „Rodyti / slėpti subtitrus“ir pažymėkite šalia jo esantį laukelį.
