Daugeliui žmonių dažnai tenka susidurti su tam tikrų dokumentų ir interneto puslapių vertimu iš anglų į rusų kalbą. Jei turite abu, tada tai padaryti bus daug lengviau. Bet ką daryti, jei nemokate anglų kalbos ir kyla sunkumų verčiant?
Nurodymai
1 žingsnis
Eikite į internetinę vertėjų svetainę translate.google.com. Viršuje matysite kalbų pasirinkimą. Kairėje - originalo kalba, o dešinėje - į kurią kalbą norite išversti. Įdėkite atitinkamai anglų ir rusų kalbas. Nukopijuokite ir įklijuokite verstiną tekstą kairėje pusėje.
2 žingsnis
Paspauskite „Išversti“arba tiesiog „Enter“. Po poros sekundžių puslapio vertimas pasirodys dešinėje šios svetainės pusėje. Žinoma, ši paslauga nereiškia tikslios informacijos ir absoliučios teisingumo perdavimo. Jums tereikia ištaisyti visus netikslumus pabaigoje.
3 žingsnis
Naudokitės profesionalia vertimo sistema, esančia svetainėje multitran.ru. Su jo pagalba galite išversti beveik visus žodžius ir net fiksuotas išraiškas. Šios sistemos trūkumas yra neįmanoma išversti viso puslapio. Jūs turite turėti bent pagrindines kalbos žinias. Bet apskritai šis šaltinis yra vienas geriausių žiniatinklyje ir pateikia tikslų vertimą!
4 žingsnis
Atsisiųskite ir įdiekite „Promt“vertimo sistemą į savo kompiuterį. Šiuo metu jau yra išleista daug šios programos versijų. Ji labai populiari tarp ugdymo įstaigų studentų. Programa veikia tuo pačiu principu kaip ir vertėjas iš „Google“.
5 žingsnis
Atidarykite puslapį, kurį norite išversti. Nukopijuokite tekstą kairėje paraštėje ir spustelėkite Versti. Per sekundės dalį pamatysite kairėje esančio teksto vertimą. Šios programos pranašumas yra didelis vertimo tikslumas. Bet kokiu atveju perskaitykite vertimą ir ištaisykite klaidas, kurias matote gramatikoje ir stiliaus stiliuje.
6 žingsnis
Atsisiųskite populiarią „Google Chrome“naršyklę į savo kompiuterį. Pagrindinis jo pranašumas yra puslapių įkėlimo greitis. Jei reikia išversti svetainės puslapį iš anglų į rusų kalbą, naudokite įmontuotą vertėją iš „Google“. Jis veikia taip pat, kaip ir pagrindinėje svetainėje. Net nereikia nieko atsisiųsti ar sekti jokių nuorodų. Vertėjas visada bus naršyklės viršuje. Tiesiog spustelėkite mygtuką „Versti“ir iškart pamatysite rusišką puslapio versiją anglų kalba.
