Neseniai naršymas internete tapo patogesnis dėl to, kad užsienio svetainės automatiškai nukreipiamos į rusų kalbos versijas. Bet kadangi ne visos svetainės yra prieinamos rusų kalba, yra paprastų sprendimų, leidžiančių versti puslapius iš bendrinių užsienio kalbų į rusų kalbą. Pažvelkime į kai kuriuos iš jų.
Nurodymai
1 žingsnis
Bene lengviausią būdą išversti interneto puslapius į rusų kalbą siūlo „Google“kartu su savo „Google Chrome“naršykle, kuri yra labai populiari rusiškame internete. Norėdami gauti puslapio vertimą „Google Chrome“naršyklėje, tiesiog spustelėkite jį dešiniuoju pelės mygtuku ir kontekstiniame meniu pasirinkite komandą „Versti į rusų kalbą“. Puslapis bus nedelsiant išverstas ir įkeltas iš naujo. Žinoma, toks vertimas bus toli gražu ne literatūrinis, tačiau bus lengva suprasti, kas parašyta, ir naršyti po pavadinimus. Reikėtų pažymėti, kad naršyklė savarankiškai susidoroja su užduotimi nustatyti kalbą, iš kurios atliekamas vertimas.
2 žingsnis
Jei dėl kokių nors priežasčių negalite arba nenorite naudoti „Google Chrome“naršyklės, galite išbandyti bet kurios naršyklės vartotojams prieinamą metodą. Eikite į svetainę www.translate.ru į skiltį „Svetainės vertėjas“ir įklijuokite puslapio, kurį reikia išversti, nuorodą į įvesties lauką. Nurodykite vertimo kryptį. Sistema yra pasirengusi teikti vertimą į vieną iš šešių Europos kalbų: anglų, prancūzų, italų, ispanų, vokiečių ir portugalų. Pasirinkę šaltinio kalbą, spustelėkite mygtuką „Versti“, po kurio priešais jus atsidarys puslapis rusų kalba. Kaip ir „Google Chrome“atveju, vertimo kokybė nebus tobula, tačiau bendra reikšmė bus aiški.
