Bet kokie įdomūs modai paįvairins „Minecraft“, padarys žaidimą joje dar įdomesnį. Tačiau ne kiekvienas Rusijos kompiuterinių žaidimų mėgėjas gali mėgautis tokiais privalumais, o tai trukdys menkos anglų kalbos žinios. Yra tik viena išeitis - išversti modifikacijas į rusų kalbą.
Tai būtina
- archyvas su mod
- - specialios vertimo programos
- - archyvaras
Nurodymai
1 žingsnis
Jei susidūrėte su tam tikrais sunkumais taikydami „Minecraft“modifikacijas dėl nepakankamų anglų kalbos žinių, pabandykite išversti tokius žaidimų priedus. Jums nereikės sustabdyti žaidimo, kai pasirodys koks nors užrašas užsienio kalba, ir ieškokite jo vertimo žodyne, jei kartą rusifikavote modą ir žaidėte su juo šia forma. Tam jums reikės įvairių vertimo programų (pavyzdžiui, „InClassTranslator“) ir specialaus teksto redaktoriaus (šiuo klausimu daugelis žaidėjų giria „Notepad ++“).
2 žingsnis
Atsisiųskite ir įdiekite aukščiau nurodytus programinės įrangos produktus, taip pat ieškokite internete archyvų naudodami modifikacijas. Tam naudokite patikimus internetinius išteklius, kad netyčia nepatektumėte sugadintų ar virusinių failų į savo kompiuterį. Nukopijuokite visą katalogą naudodami „Minecraft“į bet kurią saugią vietą. Tai padės sugedus įdiegus rusifikuotus modifikacijas - tada galėsite lengvai sugrąžinti žaidimą į pradinę būseną.
3 žingsnis
Nukopijuokite mod archyvo turinį į atskirą aplanką ir jau išverkite juos. Jei tokioje modifikacijoje yra dokumentų su plėtiniu.class, atidarykite „InClassTranslator“(arba bet kurią panašią programą, tinkamą šio tipo failams skaityti) ir per ją eikite į aukščiau nurodytus dokumentus. Tarp mod failų raskite tuos, kuriuose yra tekstas angliškai - įvairių daiktų, rūdų ir pan. Pavadinimai. Atidarykite juos po vieną ir specialiame lange, kad galėtumėte juos išversti, įveskite šių frazių atitikmenis rusų kalba su didele raide. Jei nežinote, kaip tiksliai jie išversti, naudokitės bet kokių susijusių internetinių paslaugų ar paprastų žodynų patarimais.
4 žingsnis
Įsitikinkite, kad visi baigti failai išsaugoti teisingai ir vis tiek turi.class formatą. Priešingu atveju jie tiesiog nebus jums atidaryti, o mod gali veikti neteisingai, veikiant netinkamai. Atlikite pirmiau nurodytus veiksmus su visais dokumentais, kuriuose yra teksto, kurį reikia išversti. Baigę procesą, įdiekite „Russified“modą žaidimų kataloge, kaip to reikalauja jo instrukcijos.
5 žingsnis
Jei jūsų modifikacijos yra „jar“archyve, atidarykite aplanką naudodami mod diegimo programą su archyvatoriumi, išsaugokite jo turinį bet kurioje kompiuterio disko vietoje, iš kurios planuojate paimti failus vėlesniam rusifikavimui. Dabar eikite į mod aplanko lang aplanką. Tarp ten galimų kalbų failų pasirinkite anglų k. Spustelėkite jį dešiniuoju pelės mygtuku ir išskleidžiamajame sąraše pasirinkite jį redaguoti naudodami „Notepad ++“(arba jo atitikmenį).
6 žingsnis
Atidarytame tekstiniame faile bus daugybė eilučių, kuriose bus išvardytos įvairios medžiagos ir objektai (pvz., BlockIronFurnace = IronFurnace), kurie yra modifikuotame modelyje, kurį rusinate. Rankiniu būdu išversti kiekvieną reikšmę, nurodytą po lygybės ženklo (ir tik šias frazes - jums nereikia kitų), o anglišką rašybą pakeiskite rusų kalba (aukščiau pateiktame pavyzdyje gausite kažką panašaus į blockIronFurnace = IronFurnace). Rašykite žodžius be tarpų ir bent pirmąjį iš jų didžiosiomis raidėmis. Kai vertimas bus baigtas, išsaugokite failą, uždarykite jį ir įdiekite Russified mod.
