Interneto galimybės leidžia negalvoti apie tokius apribojimus gaunant svarbią informaciją kaip jų talpinimo kalba forma. Versti svetaines iš bendrinių kalbų internete nebėra problema. Iki tam tikro laiko kilo sunkumų verčiant iš kinų kalbos, nes jie skelbdami informaciją naudoja supaprastintą ir tradicinę kalbos formą, o dauguma vertėjų internete siūlo tik vieną versiją. „Google“sukūrė vertimo sistemą, leidžiančią nesijaudinti dėl vertimo sunkumų.
Nurodymai
1 žingsnis
Pasinaudokite „Google“pasiūlymu ir tiesiog atidarykite „Google Chrome“, jei jį jau turite savo kompiuteryje. Jei ne, pirmiausia atsisiųskite ir įdiekite šią nemokamą interneto naršyklę su įmontuotu svetainės vertėju. Puslapio pabaigoje yra atsisiuntimo nuoroda iš oficialios svetainės.
2 žingsnis
Įveskite reikiamos svetainės adresą savo naršyklės paieškos juostoje arba suraskite ją naudodami paieškos sistemas. Šiuo atveju tai yra naujienų svetainė, skirta Kinijos Respublikai.
Sistema automatiškai atpažins naudojamą kalbos formą ir pasiūlys jums galimybę ją išversti į rusų kalbą. Norėdami tai padaryti, turite patvirtinti savo sutikimą spustelėdami mygtuką „išversti“.
Be to, jei ateityje planuojate naudoti tokį šios svetainės vertimą, spustelėkite mygtuką „visada versti“. Taigi, kai kitą kartą lankysitės šioje svetainėje, sistema automatiškai išvers puslapį.
3 žingsnis
Naršykite išverstame puslapyje ir raskite jus dominančią informaciją. Jei vertimas jums atrodo nepakankamai informatyvus, grįžkite į pradinį puslapį kinų kalba spustelėdami mygtuką „Rodyti originalą“. Jei norite tiksliau interpretuoti, nukopijuokite reikiamą kinų kalbos tekstą ir išverskite jį naudodami „Google“vertėją arba bet kurį kitą.
