Kad galėtumėte naudoti informaciją iš tinklalapių, išleistų skirtingomis kalbomis, jums nereikia būti daugiakalbiu. Mašininio vertimo programinė įranga - tiek neprisijungus, tiek internete - greitai išverčia bet kokio dydžio tekstą. Šis vertimas ne visada yra kokybiškas, tačiau vis tiek įmanoma suprasti tinklalapių turinį vertimo robotų pagalba.
Tai būtina
- - kompiuteris su įdiegta „Windows“OS;
- - Interneto ryšys;
Nurodymai
1 žingsnis
Rodydami paieškos rezultatus, „Google“, „Yandex“ir „Bing“paieškos sistemos siūlo tinklalapio vertimą pateikiant nuorodą „Versti šį puslapį“arba „Vertimas“, esančią šalia paieškos rezultatų. Spustelėję šią nuorodą atsisiųsite ne originalų puslapį, o jo vertimą. Tačiau tai įmanoma tik tuo atveju, jei naudojate vieną iš vertimą palaikančių naršyklių, pvz., „Internet Explorer“, „Google Chrome“ar „Opera“.
2 žingsnis
Jei dėl kokių nors priežasčių jūsų netenkina „Internet Explorer“, atsisiųskite ir įdiekite „Google Chrome“. Pagal numatytuosius nustatymus jis yra nustatęs puslapių vertimą, todėl jums nereikia atlikti jokių papildomų veiksmų, kad galėtumėte skaityti išverstus puslapius. Jei eilutė „Versti šį puslapį“nerandama paieškos rezultatuose, naršyklės lange spustelėkite klavišo ženklą, pasirinkite parinktį „Parinktys“, atsidariusiame lange spustelėkite parinktį „Išplėstinė“ir įdėkite žymėjimą pažymėkite prieš eilutę „Pasiūlykite puslapio vertimą, jei aš nekalbu ta kalba, kuria jie parašyti“.
3 žingsnis
Jei naudojate „Opera“naršyklę, turite įdiegti „Google“, „Yandex“arba „Bing“kaip paieškos variklį. Norėdami tai padaryti, atidarykite savo naršyklę, paieškos juostoje spustelėkite trikampę išskleidžiamąją piktogramą ir pasirinkite vieną iš išvardytų paieškos sistemų. Jei jų visų ar kai kurių nėra sąraše, pasirinkite parinktį „Tinkinti paiešką“, atsidariusiame lange spustelėkite mygtuką „Pridėti“ir įveskite paieškos sistemos, kurią norite pridėti prie naršyklės, pavadinimą pasirodžiusią formą. Po to spustelėkite Gerai, kad pradėtumėte pasirinkto paieškos variklio pridėjimo procedūrą.
4 žingsnis
Kartais jums reikia išversti tik nedidelį teksto fragmentą tinklalapyje. Tokiu atveju galite naudoti „Google“vertėjo klientą, kuris verčia tik naudotojo pasirinktą tekstą.
5 žingsnis
Atsisiųskite „Google“vertėjo darbalaukio klientą iš https://translateclient.com/ru/download.php, dar vadinamo „Translate Client“. Įdiekite jį savo kompiuteryje. Įdiegus ir paleidus programą, užduočių juostoje pasirodys mėlynos arba oranžinės spalvos kvadrato formos piktograma. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite jį, pasirinkite parinktį „Kalba“ir nustatykite tikslines kalbas. Tada dukart spustelėkite jį kairiuoju pelės mygtuku ir atsidariusio lango apačioje pasirinkite „Microsoft translator“.
6 žingsnis
Norėdami gauti bet kurio teksto fragmento vertimą (ne tik naršyklėje, bet ir bet kuriame redaktoriuje ar programoje), pasirinkite jį pele. Pasirinkus, šalia teksto rodoma mėlyna piktograma. Spustelėkite jį. Iššokančiame lange bus rodomas pasirinkto teksto vertimas.
7 žingsnis
Teksto vertimą galima siųsti į mainų sritį, spustelėjus lango apačioje esančią parinktį „Kopijuoti“, arba pakeisti juo pasirinktą tekstą (jei jis yra ne tinklalapyje, bet redaktoriuje): spustelėjus parinktį „Pakeisti“. Jei pasirinkus tekstą šalia jo esanti piktograma nerodoma, norėdami išversti, spustelėkite piktogramą, esančią užduočių juostoje.
