Taobao.com yra didžiausia internetinė prekybos platforma Kinijoje.
Ten galite rasti beveik viską. Vienintelis Taobao trūkumas yra kalbos nepasiekiamumas kitų šalių gyventojams.
Nurodymai
1 žingsnis
Norint ieškoti prekių ir suprasti, kas apie jas parašyta Taobao kalba, pageidautina mokėti kinų kalbą, tačiau galite apsieiti ir be to. Yra keletas paprastų informacijos paieškos ir interpretavimo metodų. Jūsų pagrindinis padėjėjas šiuo klausimu yra vertėjas internete. Tai padės suformuluoti paieškos užklausą ir išversti informaciją svetainėje.
2 žingsnis
Svetainės paieškos užklausos vertimo taisyklės. Kad rezultatas atitiktų užklausą, neverkite visos frazės. Įveskite po vieną žodį. Pavyzdžiui, jūs ieškote vyriškų žieminių odinių batų. Išversti kiekvieną žodį atskirai: „žiema“, „oda“, „batai“, „vyras“. Nuosekliai nukopijuokite gautus hieroglifus į paieškos eilutę. Ta pati taisyklė galioja ir atvirkštiniam vertimui. Išimtis yra „protingi“profesionalūs vertėjai.
3 žingsnis
Daugelyje naršyklių yra automatinė puslapio vertimo funkcija, kuri atliekama tiesiogine prasme per kelias sekundes. Bet tai nėra geriausias variantas, nes vertimas dažnai yra nepakankamas. Todėl palikite šią galimybę kaip kraštutinę priemonę, atskiras vertimas kinų kalbos atveju visada yra geresnis.
4 žingsnis
Lengvesnis variantas - kreipkitės į rusų „Taobao“kolegas, kurie išgelbės jus nuo įvairiausių kančių. Didžiausia svetainė šiandien yra Rutaobao. com, kuris sudaro didelę Taobao prekių dalį. „Rutaobao“galite perskaityti visą reikalingą informaciją rusų kalba. Užsakymo atveju tiesiog spustelėkite mygtuką „Šis produktas yra taobao.com“ir eikite į oficialią svetainę.
5 žingsnis
Jei esate paieškos etape, galite kreiptis į paiešką pagal nuotrauką. Jį teikia svetainė https://www.taotaosou.com/, tačiau tik kai kurioms produktų kategorijoms. Išsaugote patinkančio produkto nuotrauką į savo kompiuterį ir tada įkeliate ją į svetainę. Pasirinkite jums reikalingą kategoriją - ir svetainė suteiks jums savo galimybes. Norėdami greitai nustatyti norimos kategorijos produktą, galite naudoti įmontuotą vertėją.
6 žingsnis
Analizuodami informaciją apie produktą, atkreipkite dėmesį į jo pardavėjo įvertinimą. Taobao reitingas nurodomas simbolių forma: širdys, deimantai, karūnos. Reitinge nerekomenduojama užsisakyti iš pardavėjo su širdimis, nes jis dar nėra užsitarnavęs pasitikėjimo. Reitingas uždirbamas pagal klientų įvertinimus. Taip pat galite pateikti rekomendaciją išversti apžvalgas, jose gali būti svarbios informacijos.
